19 Entretanto, não vi nenhum outro Apóstolo, a não ser Tiago, o irmão
do Senhor. (Gálatas 1,19).
No entanto, na crença
protestante, acredita-se que Maria teve mais outros filhos, mesmo não
conseguindo provar biblicamente, assim eles alegam, na questão de o novo
testamento ser escrito em grego, dizem que o próprio novo testamento mostra a
diferença de irmão (adelphos),
primo (anepsios), ou seja parentes próximo (suggenes).
Assim, o protestantismo em geral afirma que Maria teve mais filhos quando a bíblia
usa o termo adelphos para se
referir aos irmãos de Jesus.
Além disso ser bastante ridículo,
os hereges desconhecem a tradição hebraica daquele povo. Sendo assim, o facto de chamarem aos irmãos de Jesus adelphos, isso não quer dizer nada,
porque afinal esses supostos irmãos de Jesus, nunca lhes-apresentam como filhos
de Maria. Além disso, os
evangelistas que eram semitas, descuravam corrigir a inexactidão da língua
materna, porque se exprimiam em grego bíblico e faziam sob a mentalidade e
categorias judaicas. E nós sabemos
bem que em hebraico e aramaico, existe um termo só para os irmãos, primos, parentes.